Легай Дарина 10 "ж" медиакласс
Английские акценты и диалекты.

В мире существует примерно 160 акцентов английского языка. А в одной Великобритании около 30 региональных диалектов. Человек, изучающий английский как второй язык и знающий его на продвинутом уровне, может не понять носителя не с нейтральным британским акцентом, потому что почти в каждом регионе Англии свои диалекты и акценты, их разнообразие сложилось из - за географической изоляции и миграции, длительной истории, волн иммиграции и региональной идентичности.

Различие акцента и диалекта.
Акцент и диалект - два разных понятия. Акцент - это только особенности произношения. Приведу в пример американский и британский акценты, если американцы говорят warer (water), то британцы говорят wo’ah (water). Диалект - это разновидность языка, включающая произношение, а также уникальные слова, грамматику и синтаксис. Приведу в пример ливерпульский диалект: они говорят не hospital, а ozzie; они говорят не сhristmas, а crimbo.
В Великобритании существует акцент, который традиционно рассматривается как "нейтральный" британский - Received Pronunciation. Он не связан с каким-либо регионом и считается эталоном для преподавания. Но помимо Received Pronunciation в Англии существует множество региональных форм английского, они делятся на крупные географические группы: северную, южную, западную, восточную и центральную. Эти группы включают в себя как акценты, так и диалекты.

Приведу примеры акцентов каждой группы.

Северная группа: джорди (Ньюкасл и окрестности), мэкэм (Сандерленд), скауз (Ливерпуль).


Южная группа: эстуарийский английский (южные пригороды Лондона).


Западная группа: брумми (Бирмингем и Уэст - Мидлендс).


Восточная группа: кокни (восточная часть Лондона).


Центральная группа: мидлендский диалект (центральная Англия).

Тема акцентов очень интересна для изучения, ведь британцы - люди, живущие в одной стране и говорящие по - разному, иногда британцы с разных регионов с трудом понимают друг друга, это удивительно! Чтобы различать акценты можно прослушивать речи знаменитостей с разными акцентами. К примеру, у EsDeeKid, британского рэпера из Ливерпуля, акцент скауз - его визитная карточка, он запоминается именно твердым и уникальным ливерпульским произношением.

В его песнях ливерпульский акцент очень слышен, чуть позже расскажу об его особенностях. Здесь ниже выделю слова, произношение которых четко показывают этот необычный акцент:


"I'm the same kid with the same FRANDS (friends)

Posted OOP (up) in the same ends"



"I TAIH (take) all of the STOH (stock), I don't care what it cost

I put fire to crops

Had to flip that ROH (rock), had an Oz in me SHOKSH (socks)"


EsDeeKid
rapper
Разберем основные акценты Великобритании.

Received Pronunciation — нейтральный британский акцент, о котором упоминала раннее. Это стандарт устной речи британских диалектов. С таким произношением говорят ведущие новостей, персонажи исторических драматических сериалов, также такой акцент используется при преподавании английского как второго языка. Особенности акцента: исчезающий в конце слов звук «r», из-за чего «mother» звучит как «muh-thuh», и долгое «a» в отдельных случаях вроде «chance», «bath» или «dance».

Cockney — зародился среди рабочих на востоке столицы Англии, в лондонском Ист-Энде. Особенности акцента кокни: звук «t» обычно выпадает, это явление называется гортанной смычкой, то - есть "better" звучит как "beh-uh". Буква h чаще всего пропускается в начале слов, "head" звучит как "ed", "hello" как "ello". Отдельные гласные изменяются, в слове "day" дифтонг /ei/ звучит как /ai/ "dai".

Scouse — мой любимый акцент, он исторически сложился и широко распространён на территории метропольного графства Мерсисайд, сердцем которого является Ливерпуль. Акцент отличается своим назальным тембром, простуженным и твердым звучанием из-за влияния ирландского и валлийского языков, его особенности: буква r звучит жестко, как рычание, звук k произносится как kh, тот же рэпер EsDeeKid говорит не stoCK, а stoKH, не roCK, а roKH, так же буква h не произносится.

Broomie — региональный акцент и диалект жителей Бирмингема, он сложен для иностранцев, как и для других британцев, многие режиссеры отказываются снимать фильмы в Бирмингеме, но он хорошо передан в сериале "Острые козырьки". Особенности акцента: безударный звук /i/ (и) на конце слов может произноситься как /əi/ (ей), то - есть слово happy /ˈhæpəi/ (хэппей) вместо /ˈhæpi/ (хэппи). Гласный звук /aʊ/ (ау) может звучать как /æʊ/ (эу), к примеру слово mouth — /mæʊt/ (мэут) вместо /maʊθ/ (мэус).
Yorkshire accent — oн родной для жителей Северной Англии, с ним говорят в самом большом графстве Великобритании - Йоркшире. Особенности акцента: звук "ee" в конце слов может звучать как "eh", например "windy" как "win-deh", "happy" как "hap-peh". Звук /ʌ/ (а) произносится как /ʊ/ (у), то есть cup (кап) будет coop (куп).

В Британии существует множество диалектов, в регионах люди говорят с разными акцентами, про которые я уже рассказала раннее, у них также есть уникальная лексика, к примеру у ливерпульцев это такие слова как boss - отлично, sound - хорошо, mither - беспокоить, lad - дружище, wool - человек не из Ливерпуля, butty - бутерброд. В Бирмингеме говорят cob - булочка, snap - еда, tara a bit - прощай (грубовато), fizzy pop - газированный напиток, bostin’ - отличный.

Диалект скауз.

Вот какие истории о влиянии акцентов на общение рассказывают британцы в приложении реддит:

Один мой друг рассказал мне, что к нему на улице подошла женщина и спросила, есть ли у него лестница (LADDER). Он был немного пьян в тот момент и не понял, о чем она спрашивает. Зачем ему лестница? Оказалось, что у нее был южный американский акцент, и она хотела зажигалку (LIGHTER).



Когда я учился в университете, меня относили к социальному классу, к которому я совершенно не принадлежал, из - за моего пафосно звучащего акцента, то - есть к богатеям, но извините, у меня не было папиного бэнтли и дорогих вещиц.
Британцы в реддите также поделились своим мнением о акцентах Великобритании:

"Я, когда слушаю ливерпульский акцент, чувствую себя так, будто слышу, как ногтями по доске водят."
"Лицерпульцы звучат так, будто они ноют"
"Скауз (Ливерпуль) и Брумми (Бирмингем) - отвратительно"
"Бесит супер - пафосный акцент и бирмингемский"
"Жители Бирмингема всегда звучат так, будто им грустно и они жалуются на все подряд, может немного раздражать, если только это и слышишь вокруг себя."

И это лишь часть комментариев, а так британцы в большинстве своем солидарны с тем, что скауз и бирмингем - худшие акценты.
Мнение учителя английского языка Матвеевой Марии Васильевны о различии диалектов.
Изучение английского языка, особенно в его многообразии акцентов и диалектов - это гораздо больше, чем освоение грамматики и лексики. Эти знания дают нам доступ к разным культурам, к живой истории, ведь в акцентах отзываются волны миграции, колониальное прошлое и культурный обмен, к особому менталитету, и самое главное, к разным людям. Акцент - это голос человека, его корни и идентичность.
моя прогулка по Лондону. 2025 год. лето.
Made on
Tilda